Schweizer-Deutsches Forum 32052 Herford
Schweizer-Deutsches Forum   32052 Herford 

Unsere Lieblingslieder

Liedtitel:                                         

Liedbeginn:

 

Schweizerpsalm

Trittst im Morgenrot daher, seh’ ich dich im Strahlenmeer

 

An das Vaterland

O mein Heimatland! O mein Vaterland

 

Appenzeller Landsgemeindelied

Alles Leben strömt aus Dir

 

Appenzellerlied

Min Vatter isch en Appezeller

 

Emmentalerlied

Niene geit´s so schön u lustig

 

Es Burebüebli mahn i nid

… das gsieht me mir wohl a, juhe

 

Es wott es Fraueli z'Märit go

… wöt de Maa diheime lo, tra la la la la 

 

Freut euch des Lebens

… weil noch das Lämpchen glüht

 

Gilberte de Courgenay

… C’est la petite Gilberte, Gilbert’ de Courgenay

 

Guggisberglied

Sisch äben e Mönsch uf Ärde, Simelibärg

 

Kein schöner Land in dieser Zeit

… als hier das unsre weit und breit

 

La Montanara

Hörst du La Montanara / La su per le montagne

 

Le vieux chalet

Là-haut, sur la montagne

 

Lueget, vo Berg und Tal

… flieht scho der Sunnestrahl!

 

Lustig ist das Zigeunerleben

… brauch'n dem Kaiser kein Zins zu geben

 

Mir Senne hei's lustig

… mir Senne hei's guet, hei Chäs und hei Anke

 

Ramseyers wei ga grase

… wohl uf e Gümligebärg

 

Rigilied

Vo Lozärn gäge Wäggis zue, Holje-guggu

 

Rufst du, mein Vaterland

… sieh uns mit Herz und Hand

 

S´isch mer alles äis Ding

… ob i lach oder sing, han es Härzeli wie-n-es Vögeli

 

S’Vogellisi

Wenn i nume wüsst wo s’Vogellisi wär

 

Zoge am Boge de Landamme tanzäd

… wie dr Tiifel d’Tili dure schwanzäd

Mundart, Helvetismen, Typisches

Abwart, aamächelig, Agenda, allfällig, allpott, amigs, Antifi, Auffahrt, Bäbi, Baumnuss, behaften, Beschrieb, Bettmümpfeli, Bettsäicherli, bireweich, Blätz, blööterle, bröösmele, bostitschen, Büsi, Bütschgi, Chaibe Löli, Chämi, Cervelat, Chilbi, Chindsgi, Chlöpfmoscht, Cheminée Chrottepösche, Chrisiwaie, Chrottepösche, Cüpli, Cumulus, eender, ennet, exgüsi, Fägnäscht, Finkli, Fleischvogel, Fotzelschnitte, füdliblutt, Füdlibürger, GA, Gaisseblüemli, gang go, Gegenmehr, Gigälä, ghüüslet, Gigampfi, gingge, Gluschteportion, Goalie, Göttikind, goisse, grilliere, Grind, Grittibänz, Grosi, Gschmöis, Gschwellti, Gurtentrageobligatorium, Häfelischuel, heimlifeiss, Herdöpfelstock, Holder, Hornuss, Hüsli, ID, inegheie, Kapo, Karette, lääss, Lämpe, Lätsch, Lehrtochter, Lichtsignal, Lismete, Meter, Metzgete, Möödeli, Muggeseggeli, muff, naadisna, Nastuech, Nati, Nest, Nüsslisalat,  noimed, obenabe, oddrr, öpädie, parkieren,  Pendenz, Pikettdienst, pfüüsele, plätteln, Poschtiwägeli, Randen, räss, Rechaudkerze, Redaktor,  Riitschuel, RS, mer rüechts, Sackgeld, Sans papiers, Sauchaib, schampaar, Scheiche, Schmutzli, Schoppe, Secondo, Seconda, Serviertochter, Stapi, Stapo, suure Stei, Sterneföifi, Tänkeli, äs Telefon ge, tifig, Tschumpeli, tschuute, tüppig, Vernehmlassungsverfahren, verzeigen, Voressen, vürschi, Wähe, wifle, wenn Si wönt so guet sii, WK, Zucchetti, Züglete, zwäg sii, Zmorge, Znüni, Zmittag, Zvieri, Znacht ...

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Andreas Capito